滞风雨采石有怀尹自道同知 其一

译文

圣上隆恩赐予暂时归家的机会，龙河的冰融化时告别京城。再次归来不必等到榴花盛开的时节，为了告知当涂的副郡守知晓。

注释

泮（pàn）

本意为冰融化，这里‘冰泮’指冰融化的时节。

当涂

地名。

贰守

指州府长官太守的副手。

赏析

从文学手法上看，首句‘圣主深恩赐暂归’直叙其事，点明是圣上恩赐得以暂归，先声夺人，定下全诗叙事的基调。‘龙河冰泮别京师’，通过‘龙河冰泮’这一具体的景象来点明离京的时间，以景衬事，使叙事更具画面感。情感表达上，前两句能感受到诗人对圣上恩赐的感激之情。而后两句‘重来不待榴花节，为报当涂贰守知’，写出自己急切想要归来，并且要告知尹自道同知的心情，体现出诗人对友人的重视。在意境营造方面，全诗没有过多华丽的意境描写，而是以一种简洁明快的叙事节奏来构建整体意境。主题思想主要围绕着归家、感恩圣恩以及对友人的挂念展开。

速览

《滞风雨采石有怀尹自道同知 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为叙事、感恩、念友、简洁。圣主深恩赐暂归，龙河冰泮别京师。 重来不待榴花节，为报当涂贰守知。