题梅与李仲贵 其一

译文

四十多年后回到故乡，禁不住为世风的衰败浅薄而叹息。心中恬淡没有世俗的牵累，街巷中的人们看到的就是这样一位老翁。

注释

恬憺（tián dàn）

安静、淡泊的样子。

闾巷（lǘ xiàng）

里巷，泛指民间。

衰薄（shuāi báo）

衰败，浇薄，指社会风气不好。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了对比的手法，前两句将自己归乡所见的‘民风衰薄’与记忆中的故乡景象形成对比，突显了时光变迁对社会风气的影响。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对民风不再的失望与叹息之情，同时又有着一种超脱世俗的淡然。在意境营造上，通过‘不胜衰薄叹民风’描绘出一种略显萧索、世风日下的氛围，而‘一心恬憺无尘累’又营造出一种超脱尘世的宁静意境。主题思想上，表达了对社会风气变化的感慨以及自身坚守内心宁静的情怀。

速览

《题梅与李仲贵 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为感世风、叹民风、超脱尘、回乡感。四十馀年归旧里，不胜衰薄叹民风。 一心恬憺无尘累，闾巷相看有此翁。