题梅赠王澄渊贰守 其二

译文

（梅花）有着铁一样的根株和美玉般的神韵，耻于跟桃李混同在一起沾染那世间的尘俗。自从被移植到青山旁边，在野外的溪水和稀疏的篱笆旁边自在地享受春天。

注释

根株（gēn zhū）

植物的根，这里指梅花的根基，是支撑梅花生长的部分，也暗示着梅花的本质根基如同铁一样坚硬、稳固。

芳尘（fāng chén）

本指落花，这里指代世俗的尘俗之事，‘混芳尘’表示与世俗同流合污。

移植（yí zhí）

将植物从一个地方移种到另一个地方，这里说梅花从别处移到青山侧，象征着一种环境的转换。

野水（yě shuǐ）

野外的溪水，是梅花所处的清幽自然环境的一部分，用来衬托梅花的自在。

疏篱（shū lí）

稀疏的篱笆，描绘出梅花生长环境的淡雅，也增添了一种田园的意境氛围。

赏析

从文学手法来看，首句采用比喻手法，将梅根比作铁，梅的神韵比作玉，形象地写出梅花的坚韧和高洁的气质。‘耻随桃李混芳尘’运用拟人手法，赋予梅花以人的情感态度，一个‘耻’字将梅花不与世俗同流合污的品格鲜明地表现出来。在意境营造上，诗中描绘出一幅青山旁、野水疏篱下梅花自在生长的画面，意境清幽、淡雅。在情感表达方面，诗人借对梅花的描写，表达出对像梅花一样高洁、不随波逐流之人的赞美之情，也可能是诗人自身人格的一种写照。主题思想上，通过梅花的形象来传达一种坚守高洁品质，远离世俗污浊的观念。

速览

《题梅赠王澄渊贰守 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为咏物诗、托物言志、高洁、清幽。铁作根株玉作神，耻随桃李混芳尘。 一从移植青山侧，野水疏篱自在春。