题竹送周蒙南归 其一

译文

因为喜爱周园里美好的竹枝，不要因为风雨而遗憾竹枝的低垂。在岁寒之时只要能保持冰霜般的操守，终会有直上云霄触及银河的时候。

注释

冰霜操

像冰霜一样高洁的操守。冰霜象征高洁、坚贞，操指操守、品德。

凌霄

直上云霄。凌，升高、超越的意思。

拂汉

触及银河。拂，触及；汉，银河。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了象征的手法，诗中的竹枝不仅仅是自然中的竹枝，更象征着人。首句点明喜爱竹枝，奠定了全诗的感情基调。第二句中‘莫因风雨恨低垂’，借竹枝在风雨中的低垂状态，暗示人生中可能遭遇的困境，但又劝诫不要因此而怨恨。‘岁寒但保冰霜操’则进一步强调在艰难环境（岁寒）下要坚守高洁的操守（冰霜操），这是对竹子也是对人的一种期望与劝勉。最后一句‘会有凌霄拂汉时’，以竹子终会凌云直上触及天河，表达出一种对未来充满希望的积极情感。在意境上，诗中营造出一种坚韧、高洁且充满希望的意境，以竹的形象贯穿始终。主题思想上，通过对竹枝的描述与期望，表达了对友人周蒙的劝勉，希望他能在困境中坚守操守，相信未来会有美好的发展。在情感表达方面，既有对友人的关切，也充满了积极向上的鼓励之情。

速览

《题竹送周蒙南归 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为托物言志、劝勉、高洁、积极。为爱周园好竹枝，莫因风雨恨低垂。 岁寒但保冰霜操，会有凌霄拂汉时。