送刘朝宗随州学正 其一

译文

诚恳地辞去翰林之职而投身于闲散生活，一旦居住在浔阳就已经过了十年。小小的郡县临近䢵子国，又将要用文学来教导英贤之人。

注释

玉署（yù shǔ）

官署名，此处指翰林院。唐宋后多用以专指翰林院。

浔阳（xún yáng）

江名，长江流经江西省九江市北的一段。

䢵子国（yún zǐ guó）

春秋时期的一个诸侯国。

学正（xué zhèng）

学官名。宋、元、明、清国子监所属学官，协助博士教学，并负训导之责。

赏析

这首诗意境平实简洁，从友人的经历入手进行描写。写作手法上采用叙述的方式，首句就点明刘朝宗辞去在玉署（翰林院）的官职，选择过一种闲散的生活，并且在浔阳一住就是十年，简单的叙述中蕴含着对友人生活轨迹的记录。情感表达较为含蓄，既有对友人过往经历的陈述，似有对友人辞去官职的惋惜之情，又在末句表达了对友人前往随州担任学正的期待，期待他能够用文学教导当地的英贤。主题思想围绕着友人的仕途变迁展开，通过地点的转换和角色的变化来体现。诗中营造出一种平静而又略带期许的意境，在对友人经历的娓娓道来中传达出复杂的情感。

速览

《送刘朝宗随州学正 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为叙事、赠友、仕途、期许。恳辞玉署投闲散，一住浔阳遂十年。 小郡近连䢵子国，还将文学教英贤。