送刘朝宗随州学正 其二

译文

在明成祖永乐皇帝亲临朝堂之日，宫殿台阶上传唱科举中式者的名次，您得以升为甲科进士。（我在这里）传话给随州的人们不要小看（刘朝宗），刘先生曾在翰林院等朝廷机构有过仕宦经历。

注释

临轩（lín xuān）

皇帝不坐正殿而御前殿。殿前堂陛之间近檐处两边有槛楯，如车之轩，故称。

传胪（chuán lú）

科举时代，殿试揭晓唱名的一种仪式。

甲科（jiǎ kē）

古代考试科目名。也指科举考试的甲等。

扬历（yáng lì）

仕宦所经历。

銮坡（luán pō）

指翰林院。

赏析

从文学手法上看，首联运用了用典的手法，‘文皇永乐临轩日，玉陛传胪升甲科’回顾了刘朝宗在永乐年间科举高中的光辉时刻，用往昔的荣耀来侧面烘托他的不凡。情感表达方面，诗人对刘朝宗充满敬重与钦佩之情，这种情感通过对其科举成就和仕宦经历的提及得以体现。在意境营造上，通过对永乐朝殿试场景的描写，营造出一种庄重、荣耀的氛围。主题思想上，这首诗主要是表达对刘朝宗的推崇，同时也是对他前往随州任学正的一种鼓舞，向随州人表明刘朝宗的才学和地位是不容小觑的。

速览

《送刘朝宗随州学正 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别、敬重、用典、科举。文皇永乐临轩日，玉陛传胪升甲科。 寄语随人莫轻看，先生扬历自銮坡。