题竹赠萧令复任归安 其一

译文

我思念着同乡的萧县尹，有人来的时候就频繁地询问那水晶宫（这里可能是当地的一处名胜或者指代家乡的美好之处）。你不远万里奔赴朝廷呈上政绩考核，再次相逢时却又遗憾分别太过匆忙。

注释

县尹（xiàn yǐn）

县令，县的长官。在古代县一级的行政区域中负责治理当地事务。

水精宫（shuǐ jīng gōng）

传说中的水中宫殿，这里可能是家乡一处美好的地方或者指代家乡的独特景致。

趋朝（qū cháo）

上朝，指臣子前往朝廷。表示臣子对朝廷的尊崇，积极履行上朝的职责。

书上考（shū shàng kǎo）

呈上政绩考核。古代官员需要定期进行政绩考核，这反映出官员的治理成果和能力等情况。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴简洁，以一种平铺直叙的方式来表情达意。首句直接点明思念的对象是同乡萧县尹，简单直接。第二句通过描述他人来问‘水精宫’这一细节，侧面烘托出萧县尹对家乡的某种情感关联，可能是他在他乡也经常提及家乡的特色之处。‘万里趋朝书上考’一句写出萧县尹为了仕途奔赴朝廷接受考核的情形，表现出他在仕途上的努力与进取。最后一句‘相逢还恨别匆匆’直抒胸臆，表达出与友人重逢又匆匆离别的遗憾之情，情感真挚自然。整首诗意境较为平实，主题围绕着对同乡友人的思念、对其仕途经历的描述以及重逢又匆匆离别的惆怅。

速览

《题竹赠萧令复任归安 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为思乡情、赠友诗、仕途感、离别恨。我忆同乡萧县尹，人来频问水精宫。 万里趋朝书上考，相逢还恨别匆匆。