题竹送杨仰谟同知 其一

译文

到万里之外为官哪能害怕路途遥远，自古以来山水之美就要数三巴地区了。巴西的两位官员有着清正坚贞的操守，难道会愧对庐陵忠义守节的人家吗？

注释

惮（dàn）

害怕，畏惧。

赊（shē）

遥远。

三巴

巴郡、巴东、巴西的合称，在今四川、重庆一带。

二守

这里指两位地方官。

清贞

清正坚贞。

庐陵

地名，今江西吉安一带。

忠节

忠诚守节。

赏析

从文学手法上看，首句‘万里为官可惮赊’以反问起笔，强调出为官者不应惮于路途遥远而赴任，增强语势。‘从来山水说三巴’，简单一句点明三巴地区山水之美，为诗歌增添了地域文化色彩。后两句‘巴西二守清贞操，肯愧庐陵忠节家’则运用对比手法，将巴西二守的清贞操守与庐陵的忠节之家相联系，通过反问‘肯愧’来进一步凸显巴西二守品德之高尚。在情感表达方面，表达了对杨仰谟同知的劝勉与期望，希望他能像巴西二守一样保持清正贞操。在意境营造上，诗中提及‘万里’‘三巴’等广阔的地域概念，以及山水之美，营造出一种大气而又充满地域特色的意境。主题思想围绕为官者应有的操守展开，劝勉为官者要清正廉洁，坚守节操。

速览

《题竹送杨仰谟同知 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为劝勉、为官、清正、地域。万里为官可惮赊，从来山水说三巴。 巴西二守清贞操，肯愧庐陵忠节家。