题杨允嘉近画 其一

译文

碧绿的梧桐和青翠的竹子可说是清正修美，坚如磐石向来是君子的品德。在盛年的时候学业在于操守秉持，画成它们挂在书斋当作三益之友。

注释

清修（qīng xiū）

这里指操行洁美。也可表示佛教指在家修行。在诗中取操行洁美之意。

介石（jié shí）

坚如磐石，形容操守坚贞。

三益（sān yì）

指直、谅、多闻。即正直、诚信、博学多闻，在这里代指像碧梧翠竹这样具有美好品质的事物。

操持（cāo chí）

这里指操守、秉持。

赏析

从文学手法上看，首句‘碧梧翠竹论清修’运用了拟人的手法，将碧梧翠竹拟人化，仿佛它们能谈论清正修美之事，生动地描绘出碧梧翠竹所具有的高雅气质。‘介石由来君子德’一句运用了象征手法，以介石象征君子的品德，使抽象的品德具象化。情感表达上，透露出对君子品德的赞美之情，同时也表达了对画中碧梧翠竹所代表的高雅境界的向往。在意境营造方面，通过对碧梧翠竹的描写，营造出一种清幽、高雅的意境，给人一种宁静致远的感觉。主题思想围绕着君子品德和高雅境界展开，强调在盛年时应秉持操守，追求如碧梧翠竹般的清正高雅，并以之为友。

速览

《题杨允嘉近画 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为咏物诗、赞美德行、借物喻人、清幽意境。碧梧翠竹论清修，介石由来君子德。 盛年学业在操持，写向书斋作三益。