题杨允嘉近画 其二

译文

峄山的南面和嶰谷都是出奇异良材的地方，泗水之畔还有别样的奇材。圣明的治理不需要用韶乐（来表现），挑选的良材必须进献到朝廷来。

注释

峄阳（yì yáng）

峄山的南面。峄山，山名。

嶰谷（xiè gǔ）

山谷名，相传黄帝使伶伦取嶰谷之竹以制乐器。

泗水隈（sì shuǐ wēi）

泗水弯曲的地方。泗水，水名；隈，山水等弯曲的地方。

圣治

皇帝的治理，圣明的治理。

韶乐（sháo yuè）

传说舜所作的乐曲，这里表示以音乐来象征圣治，有不需要额外用乐来粉饰圣治的意思，强调圣治在于实际的人才选用等事务。

大廷

亦作‘大庭’，指朝廷。

赏析

从文学手法来看，首句运用了举例的手法，提到峄阳和嶰谷的奇材，为后文引出泗水的奇材做铺垫。诗中通过对奇材出产地的描述，如‘峄阳嶰谷’‘泗水隈’，构建出一种广阔的空间意境，暗示着天下处处有奇材等待被发掘。情感表达上，此诗有一种对圣明之治的期待和对人才的重视之情。主题思想围绕着发现人才、向朝廷进献人才展开，表达了希望贤才能够为朝廷所用，在圣明的治理下发挥作用的愿望。整体风格较为庄重、质朴，没有过多华丽的辞藻，但表意明确。

速览

《题杨允嘉近画 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为选材、人才、圣治、进献。峄阳嶰谷总奇材，别有奇材泗水隈。 圣治无为用韶乐，选材须献大廷来。