寄远法师兼柬南浦 其一

译文

多年没到西边的寺院了，常常怀念远法师高妙的言论。昨天路过他家门口，却没有迎送往来的礼节，（然而）一篇（他所写的）高妙绝伦的文章就足以见识他的风度品格。

注释

兰若（lán ruò）

阿兰若的省称，原指树林，引申为寺院。

清论

高妙的议论、言论。

风期

风度品格。

赏析

从文学手法上看，首句‘经年不到西兰若’，直接点明时间之久和地点，为下文的怀念作铺垫，简单直接。‘清论常怀远法师’则直抒胸臆，表达对远法师的怀念之情，这种直白的抒情方式使情感的传达更为直接有力。在情感表达方面，通过‘常怀’二字，深刻地表现出对远法师思念的持续不断。在意境营造上，‘西兰若’这个词给人一种静谧、清幽的佛教寺院的意境感，与远法师的身份相契合。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对远法师的怀念以及对其才华和风度的钦佩之情。诗中通过描述多年未到寺院，却常常思念远法师，以及偶然看到他的文章就领略其风期，层层递进地展现出这种情感。

速览

《寄远法师兼柬南浦 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为怀人、抒情、清幽、赞才华。经年不到西兰若，清论常怀远法师。 昨日过门阙迎送，一编高绝见风期。