寄远法师兼柬南浦 其三

译文

文江江上的龙华上人已经年老，住在平坡很少走出城来。又是一年多没有相见了，不知道蒲庵新刻了几篇作品呢。

注释

柬（jiǎn）

信件、名片、帖子等，这里作动词，有寄信、寄柬之意。

龙华老

这里的‘龙华’可能是地名或者寺名等，‘老’表示对人的尊称，龙华老可能是指在龙华这个地方的一位德高望重的人，此处指远法师。

蒲庵

可能是远法师的住所或者与他相关的一处庵堂名，也可能是他的别号，此处指代远法师。

赏析

从文学手法来看，这首诗采用了平实的叙述手法，简单直接地勾勒出人物所处的环境和状态。首句点明远法师所在的地点以及他年事已高的状态，‘一住平坡少出城’进一步强调他的生活状态较为固定和安静。情感表达上，蕴含着对远法师的思念与牵挂之情，‘又是经年不相见’直白地抒发了久别未见的感慨。在意境营造方面，通过‘文江江上’‘平坡’这些简单的地理意象，营造出一种宁静而略带孤寂的氛围。主题思想围绕着对远法师的思念以及对其创作成果的关心展开，既表现出对友人的情感，也体现出对友人文化创作的关注。

速览

《寄远法师兼柬南浦 其三》是明代诗人杨士奇的作品，主题为思念友人、叙事、宁静、牵挂。文江江上龙华老，一住平坡少出城。 又是经年不相见，蒲庵新刻几篇成。