题脊令图三首 其一

译文

曾经在白云覆盖的原野上行走的日子，在墓旁还看到有人用草搭建的庐舍。今天在京都的城门再次相送，你穿着绿袍被分派前往姑苏任职。

注释

脊令（jí líng）

鸟名。《诗·小雅·常棣》：‘脊令在原，兄弟急难。’后以‘脊令’比喻兄弟。这里诗题中的‘脊令图’可能与兄弟之情或者友人之间如同兄弟般的情谊有关。

经行

行程中经过。

傍墓

靠近坟墓。

绿袍

唐代官员的袍服颜色有规定，不同品级着不同颜色袍服，绿袍在这里代指友人的官职身份。

姑苏

苏州的别称，这里点明友人要去的目的地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句描述过去在白云原上看到的宁静墓旁草庐景象，后两句则转向当下都门相送的场景，通过时空的转换，形成鲜明对比。在情感表达方面，既有对往昔的回忆之感，又蕴含着对友人离别的不舍之情。在意境营造上，‘白云原上’描绘出一幅开阔而又带有宁静氛围的画面，而‘都门相送’则凸显出一种离别的怅惘氛围。主题思想围绕着对往昔的怀念以及对友人离别的送别之情展开，往昔的景象仿佛是记忆中的美好留存，而友人即将奔赴姑苏则是现实中的离别，两者交织出复杂的情感。

速览

《题脊令图三首 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别诗、怀旧、时空转换、友情。白云原上经行日，傍墓曾看草结庐。 今日都门复相送，绿袍分教赴姑苏。