题脊令图三首 其二

译文

老朋友生死离别已经超过了三十六年，欣喜地看到他的家族有优秀的后代。在清朝做着清闲官职又得到有名的郡县治理，心中存着忠孝之道德行很高。

注释

三纪（sān jì）

古代一纪为十二年，三纪即三十六年。

凤毛（fèng máo）

比喻珍贵稀少的人或物，这里指优秀的后代，出自《世说新语·容止》中的典故。

闲官（xián guān）

指职务清闲的官员。

名郡（míng jùn）

有名的郡县。

忠孝道（zhōng xiào dào）

忠诚和孝顺的道德准则。

赏析

从文学手法上看，首句‘故人死别逾三纪’直接点明时间的久远，为后文的感慨做铺垫，运用了直叙的手法。‘喜见传家有凤毛’则是一种情感上的转折，从故人逝去的悲痛中转换到对其家族后代优秀的欣喜之情，对比鲜明。‘凤毛’是用典，用‘凤毛麟角’之意来夸赞故人后代的出众。在情感表达方面，诗中既有对故人离去多年的怀念，又有对其家族传承的欣慰，还包含着对故人后代在清代为官且心存忠孝的赞赏之情。在意境营造上，整体画面感不强，但通过对故人、后代、官职、品德等方面的描述勾勒出一种家族传承、品德高尚的氛围。主题思想围绕着故人的家族展开，体现出对家族延续、忠孝传承的关注与肯定。

速览

《题脊令图三首 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为怀旧、欣慰、家族传承、赞忠孝。故人死别逾三纪，喜见传家有凤毛。 清代闲官得名郡，心存忠孝道能高。