题竹送任敬让参议 其二

译文

十年来在郎署中低眉压抑地任职，如今如凤凰栖于高枝般在清风中兴起。浣花溪畔有许多家乡的故人，为了寄托平安的消息与悠远的思念。

注释

郎署（láng shǔ）

郎官的衙署。亦代指郎官。

凤凰枝

这里象征美好的境遇，以凤凰栖息之处喻指。

浣花溪（huàn huā xī）

位于四川成都，是溪边多有住家的地方，诗中代指有很多家乡故人之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘十载低眉厌郎署’中‘低眉’和‘厌’生动地写出了任敬让在郎署任职时的压抑状态，‘十载’则强调时间之长。第二句‘清风高起凤凰枝’运用比喻手法，将任敬让如今的境遇比作凤凰栖于高枝，在清风中兴起，形象地表现出他境遇的转变。情感表达方面，既有对友人过去不得志的理解同情，又有对友人如今境遇好转的欣慰。在意境营造上，‘清风’‘凤凰枝’营造出一种清朗、高远的意境。主题思想上，此诗通过对友人境遇变化的描述，表达了对友人的关心以及对其未来的美好祝愿。

速览

《题竹送任敬让参议 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为赠友诗、抒情、仕途、比喻。十载低眉厌郎署，清风高起凤凰枝。 浣花溪畔多乡故，为托平安寄远思。