题竹赠杨友文运副 其三

译文

它的清可比筼筜竹，贞可比石头，从来有志之士都有深切的期望。我满怀殷勤的同宗情意，把它赠给远在淮南的你以慰藉离别之情。

注释

筼筜（yún dāng）

一种皮薄、节长而竿高的竹子。

志士

有远大志向的人，出自《孟子·滕文公下》：‘志士不忘在沟壑，勇士不忘丧其元。’

深期

深切的期望。

殷勤

情意深厚恳切，如《孝经援神契》：‘母之于子也，鞠养殷勤，推燥居湿，绝少分甘。’

同宗

泛指同一家族或同姓。

赏析

从文学手法上看，首句运用比兴手法，将竹子的清与筼筜相比，贞与石头相比，形象生动地写出了竹子的高洁品性，为后文抒情做铺垫。在情感表达方面，诗人借竹子表达对友人的赞美之情，把友人比作具有清和贞品质的竹子，同时又传达出同宗之间的殷勤情意以及对友人离别的慰藉。在意境营造上，竹子本身就给人一种清幽、高雅的感觉，再与贞石相联系，营造出一种清正高洁的意境。主题思想围绕着同宗情谊以及对友人的品质赞美和离别慰藉展开，以竹喻人，表达情感细腻而真挚。

速览

《题竹赠杨友文运副 其三》是明代诗人杨士奇的作品，主题为赠别诗、借物喻人、同宗情、高洁。清比筼筜贞比石，由来志士有深期。 殷勤一片同宗意，赠向淮南慰别离。