石宪使慈寿堂 其一

译文

宪台官员从来秉持冰清玉洁的操守，因为接受母亲的慈爱教诲年头已经很久了。每日致力于平反冤狱让母亲高兴，完全胜过西汉隽不疑之母的心意。

注释

宪府（xiàn fǔ）

御史台等监察机关的别称。

冰玉操（bīng yù cāo）

比喻冰清玉洁的操守。

慈训（cí xùn）

母亲的教诲。

谖堂（xuān táng）

萱堂，这里代指母亲。

西京（xī jīng）

这里指西汉的都城长安。

隽母（jùn mǔ）

指隽不疑的母亲，隽不疑为西汉人，他的母亲贤明。

赏析

从文学手法上看，首句‘宪府从来冰玉操’直接点明主人公的高尚操守，‘冰玉操’运用比喻的手法，将宪使的操守比作冰玉，形象地表现出其清正廉洁。情感表达方面，全诗表达出对石宪使的敬重与赞美之情，这种情感通过对他秉承母训，坚守操行以及平反冤狱使母亲快乐的描写来体现。在意境营造上，通过‘冰玉操’‘慈训’等词汇营造出一种清正、慈爱的氛围。主题思想围绕着对石宪使美好品德的歌颂展开，他的品德既来自自身的操守，也与母亲的教诲息息相关，并且在工作中有所体现。

速览

《石宪使慈寿堂 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为赞美、清正、母爱、品德。宪府从来冰玉操，为承慈训岁年深。 平反日奉谖堂乐，全胜西京隽母心。