题庭循所藏孟端竹

译文

王绂作画天赋精妙，刚劲的笔触所到之处仿佛生出秋风。偶然画得像丹山的凤凰，长久地让谢家的庭馆满是清幽。

注释

天机（tiān jī）

这里指天赋的悟性，形容画家作画的天赋很高。

健笔（jiàn bǐ）

刚劲有力的笔，常用来形容文章或者绘画的笔力雄浑。

貌得（mào dé）

描绘得，画出的意思。

擅（shàn）

占有、据有，这里可理解为使……具有。

赏析

从文学手法上看，首句‘作画天机精’直接夸赞画家天赋高，是对画家技艺的一种直接描写。‘健笔所至秋风生’运用了夸张的手法，以‘秋风生’来形容笔触刚健，仿佛笔锋过处能带来秋风的萧瑟之感，生动地表现出画作的笔力强劲。在情感表达方面，作者对画家王绂充满了钦佩和赞赏之情，通过对其画作的描绘来传达这种情感。在意境营造上，诗中提到‘秋风’‘丹山凤’‘谢家庭馆清’，构建出一种清幽又带有神秘色彩的意境。主题思想上主要是赞美画家的高超技艺及其画作的精妙之处。

速览

《题庭循所藏孟端竹》是明代诗人杨士奇的作品，主题为赞画艺、绘意境、表钦佩、用夸张。王黻作画天机精，健笔所至秋风生。 偶然貌得丹山凤，长擅谢家庭馆清。