寄杨少保 其一

译文

自从在东华分别已经一个月了，乘坐画船在春水中蒙恩而回。算一算行程必定经过金陵，新笋和鲥鱼对着酒杯（惬意非常）。

注释

鲥鱼（shí yú）

鲱科鲥属的一种鱼类，为溯河产卵的洄游性鱼类，在古代是名贵的食用鱼。

赏析

从文学手法上看，首句点明分别的地点和时长，直入主题，简单直接。‘画船春水’描绘出一幅富有生机和诗意的画面，以景衬情，写出归途中的悠然自得。在情感表达方面，从‘奉恩回’可以看出诗人的感恩之情，而后面想象到达金陵后的场景，新笋鲥鱼对着酒杯，传达出一种闲适、惬意的情绪。在意境营造上，春水、画船、新笋、鲥鱼和酒杯等意象组合起来，营造出一种轻松、愉悦且富有生活气息的意境。主题思想围绕着分别后的归程、感恩以及对惬意生活的向往。

速览

《寄杨少保 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为感恩、闲适、写归程、绘景。分手东华一月来，画船春水奉恩回。 计程定过金陵去，新笋鲥鱼对酒杯。