寄杨少保 其二

译文

三十岁就入朝为官，此时白发已长满发簪，万里长风都知晓我渴望归乡的心意。白云缭绕着翠绿的山峦，这是江乡的趣味，一路上题诗走入锦绣般的山林。

注释

登朝（dēng cháo）

进入朝廷做官。

簪（zān）

古人用来固定发髻或把帽子别在头发上的一种长针。这里‘雪满簪’是形容头发变白，是一种夸张的说法。

岫（xiù）

山洞，也可指山峰。在此处描绘江乡的山峦景色。

赏析

从文学手法来看，首句‘三十登朝雪满簪’运用了夸张的手法，三十岁便‘雪满簪’，极言仕途的操劳使其过早有了衰老之感。‘长风万里称归心’使用了拟人手法，赋予长风以人的情感，长风都能懂得归心，把无形的归心形象化，更加生动地表现出诗人归心之强烈。在情感表达上，诗中流露出诗人对归乡的渴望，既有对朝堂生活的疲倦，也有对江乡趣味的向往。在意境营造方面，通过描写‘白云翠岫’勾勒出江乡美丽的自然风光，营造出一种清新、闲适的意境。主题思想上，表达了诗人对自由生活的向往，想要摆脱官场束缚，回归自然享受江乡乐趣的愿望。

速览

《寄杨少保 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为思乡、仕途倦、归心切、写景。三十登朝雪满簪，长风万里称归心。 白云翠岫江乡趣，一路题诗入绣林。