题竹送张凤应县丞

译文

华亭县的县丞在早晨退朝回来的时候，正值岁末，冰霜凛冽，天气寒冷。因为有一枝像玉一样清俊的竹子，于是拿给同乡带着到异乡去看。

注释

贰令

县丞的别称。县丞为县令的副职，故称为贰令。

凛凛

寒冷的样子，这里描绘出岁末冰霜的寒冷程度，营造出清冷的氛围，如杜甫《兵车行》‘况复秦兵耐苦战，被驱不异犬与鸡。长者虽有问，役夫敢申恨？且如今年冬，未休关西卒。县官急索租，租税从何出？信知生男恶，反是生女好。生女犹得嫁比邻，生男埋没随百草。君不见，青海头，古来白骨无人收。新鬼烦冤旧鬼哭，天阴雨湿声啾啾。’中的‘凛凛’也有寒冷的意思。

清似玉

将竹子比作玉，形象地写出竹子的高洁、清俊的形象，玉在传统文化中是美好品德的象征，这里借竹的‘清似玉’来暗喻友人的高洁品质。

赏析

从文学手法上看，前两句‘华亭贰令朝回日，凛凛冰霜岁暮寒’通过环境描写，点明了时间是岁暮，天气寒冷，为后文竹枝的‘清似玉’做铺垫，以冰霜的寒冷来衬托竹子的清冷高洁。情感表达上，此诗蕴含着对友人的深情厚谊，以竹相赠，竹子在传统文化中象征着高洁的品质，表达了对友人品德的赞赏与期许。在意境营造方面，诗中描绘出岁暮寒天、冰霜凛凛的景象，而竹枝清俊如白玉，形成了清冷、高洁的意境。主题思想上，通过送竹这一行为，表达了对友人离乡远行的一种慰藉与激励，也体现了朋友之间惺惺相惜的情感。

速览

《题竹送张凤应县丞》是明代诗人杨士奇的作品，主题为赠友诗、借物喻人、岁暮景、高洁意。华亭贰令朝回日，凛凛冰霜岁暮寒。 为有一枝清似玉，同乡持赠异乡看。