荆州太守刘永母挽诗 其一

译文

欣喜地听到春天的气息回到南郡，却突然传来令人悲痛的消息，凄冷之风从北堂吹起（北堂有母亲之意，这里指刘永的母亲去世）。（百姓们）拦在车辙前，拉住车辕挽留（刘永），但都是徒劳，道路上到处都是这样的情景，穿着麻衣（丧服）的人们满脸血泪，实在是让人哀伤。

注释

遽（jù）

突然、骤然。如《聊斋志异·促织》‘遽扑之，入石穴中。’

北堂

在古代指母亲的居室，也用以代称母亲。

卧辙攀辕

卧在车辙下，拉住车辕。是旧时挽留贤明官吏的常用语，这里表示百姓对刘永的挽留。

麻衣

指丧服。古人居丧期间穿麻衣表示哀悼。

赏析

从文学手法来看，首联采用对比的手法，‘喜闻春意回南郡’描绘出一片生机盎然、充满希望的景象，而紧接着‘遽报凄风起北堂’急转直下，形成强烈的反差，以乐景衬哀情，更加突出了刘永母亲去世的悲痛之情。颔联‘卧辙攀辕空满路’通过描写百姓挽留刘永的场景，从侧面烘托出刘永母亲的贤德以及她的去世给人们带来的震动，同时‘空’字又蕴含着一种无力回天的悲哀。整首诗情感表达非常直接而浓烈，意境上充满了哀伤、悲痛的氛围，主题思想围绕着刘永母亲的去世展开，通过对相关场景的描写，表达了对逝者的哀思以及对其贤德的敬重。

速览

《荆州太守刘永母挽诗 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为挽诗、哀伤、悼亡、悲切。喜闻春意回南郡，遽报凄风起北堂。 卧辙攀辕空满路，麻衣血泪使人伤。