送佘通判 其二

译文

那分明是一道澄澈江面上的明月，映照出如同冰霜般坚定、如铁石般刚强的心性。谁说现在的人不如古人呢，自古以来奉公守法的官吏就像现在这样啊。

注释

循吏（xún lì）

指奉公守法的官吏。该词最早见于《史记·太史公自序》：‘奉法循理之吏，不伐功矜能，百姓无称，亦无过行。作《循吏列传》。’

赏析

从文学手法上看，首句‘分明一道澄江月’描绘出一幅宁静澄澈的月夜江景图，以景起兴，明月高悬于澄澈的江面之上，画面感极强。这一景象为下文的情感表达和人物刻画奠定了一种清冷、高洁的基调。第二句‘照见冰霜铁石心’运用了比喻的手法，将人的内心比作冰霜般纯净、坚定，铁石般刚强，通过明月的映照来凸显人物品质，生动形象地塑造了佘通判清正廉洁、意志坚定的形象。从情感表达来说，诗中充满了对佘通判的赞美之情。诗人以澄江明月为映衬，表达对佘通判高尚品格的敬重。在意境营造上，江月的清冷、澄澈与人物内心的高洁、坚定相融合，营造出一种空灵又不失庄重的意境。主题思想上，诗的后两句‘谁谓今人未如古，古来循吏只如今’点明主旨，通过古今对比，强调今人与古人一样，都有品行高尚的循吏，对佘通判这样的当代官员给予了高度的肯定。

速览

《送佘通判 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为赞美人、借景抒情、古今对比、清正廉洁。分明一道澄江月，照见冰霜铁石心。 谁谓今人未如古，古来循吏只如今。