题王氏水竹居 其六

译文

年少时一起在山林泉石间隐居，披着衣服清扫石上的灰尘，荫庇于晴日的云朵之下。前年再次经过曾经游乐嬉戏的地方，亲眼见到诗人在这里咏唱竹林五君。

注释

隐沦（yǐn lún）

指隐居、埋没不遇。这里表示隐居的生活状态。

披衣（pī yī）

将衣服披在身上，简单随意的动作，描绘出一种闲适状态。

晴云（qíng yún）

晴空中的云彩，这里用来烘托悠闲的氛围。

嬉游（xī yóu）

嬉戏游玩，回忆过去游乐的场景。

五君（wǔ jūn）

可能是指竹林七贤中的五人，常被用来代表高雅、有才华的群体，这里暗示当时高雅的诗友聚会。

赏析

从文学手法上看，首句‘少日林泉共隐沦’直接点明往昔共同隐居于林泉之间的情境，平铺直叙中给人以一种质朴的感觉。‘披衣扫石荫晴云’这句描写细致入微，‘披衣’‘扫石’都是很具体的动作描写，展现出一种闲适自在的隐居生活画面，而‘荫晴云’又增添了一种空灵的意境。在情感表达方面，诗中充满了对往昔隐居生活的怀念之情。通过‘前年重过嬉游地’这一转折，从前的美好回忆与如今重游旧地的情景形成对比。‘亲见诗人咏五君’，看似简单叙述，实则蕴含着对当时诗友聚会、吟诗唱和的怀念与向往，流露出一种淡淡的怅惘之情。在意境营造上，前两句勾勒出一幅宁静、闲适的隐居生活画面，有林泉、晴云相伴，给人以清幽、恬淡之感。主题思想主要围绕着对往昔隐居生活的回忆与怀念展开，同时也体现出对那种高雅诗友交往活动的追念。

速览

《题王氏水竹居 其六》是明代诗人杨士奇的作品，主题为怀往昔、隐居情、忆诗友、闲适感。少日林泉共隐沦，披衣扫石荫晴云。 前年重过嬉游地，亲见诗人咏五君。