题王氏水竹居 其七

译文

在京城为官一直到头发花白，幸蒙天恩按照典章制度准予归田。在煮茶亭上相伴着烤制竹笋，再折一根长竿一起钓新鲜的鱼。

注释

叨禄（tāo lù）

忝受俸禄。多用作自谦之词。

白颠（bái diān）

指头发花白。

典（diǎn）

典章制度。这里指按照规定赐予归田。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，开篇‘叨禄京华总白颠’简洁地叙述了自己在京城为官直至白头的经历，‘叨禄’一词体现出诗人的谦逊态度。‘天恩有典赐归田’则直接点明主旨，因天恩得以归田，感恩之情溢于言表。在情感表达方面，既有对京城为官生涯的一种回顾感慨，又充满了对归田生活的期待与欣喜。‘煮茶亭上伴烧笋，更折长竿共钓鲜’描绘出归田生活的惬意场景，煮茶、烧笋、钓鱼，这些极具田园生活气息的活动，营造出一种闲适、恬淡的意境，让读者能够感受到诗人对这种简单而又充满乐趣的田园生活的热爱，主题思想围绕着归田之喜展开，反映出诗人对官场生活的一种超脱以及对田园生活的向往。

速览

《题王氏水竹居 其七》是明代诗人杨士奇的作品，主题为归田乐、叙事诗、田园风、感恩情。叨禄京华总白颠，天恩有典赐归田。 煮茶亭上伴烧笋，更折长竿共钓鲜。