题竹赠陈侍讲复职南京 其一

译文

平常的离别就已经让人难以割舍，更何况是与自己内心亲近之人的分别呢。树叶飘落天气寒冷，岁月已到了年终的时候，白发之人送白发之人。

注释

岁华

时光，岁月。如唐代刘方平《秋夜泛舟》诗：‘岁华空复晚，乡思不堪愁。’

赏析

从文学手法上看，前两句直抒胸臆，直接点明离别之难，特别是强调了与心之所亲之人的离别更加痛苦。后两句则通过描写环境来烘托离别的哀伤氛围，‘木落天寒岁华暮’，木叶飘落、天气寒冷、岁暮年终，这些景象都给人一种凄凉、萧瑟之感，很好地映衬了离别的愁绪。从情感表达方面，整首诗表达了诗人对友人离别的不舍与哀伤之情。在意境营造上，通过描绘寒暮之景，塑造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想主要是表达离别之情以及对友人的深情厚谊。

速览

《题竹赠陈侍讲复职南京 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别、哀伤、暮景、抒情。寻常去住难为别，况是平生心所亲。 木落天寒岁华暮，白头人送白头人。