题竹寄本清良友 其二

译文

不要说那只是平常的修长竹枝，它坚贞的姿态与白石共享清幽的意趣。在南京的公馆有很多闲暇时光，时常咏诵卫武公那首淇水隈曲的诗。

注释

贞姿（zhēn zī）

贞，表示坚贞；姿，姿态。贞姿在这里指竹子坚贞的姿态。

幽期（yōu qī）

幽，清幽；期，意趣、情境。幽期在这里指清幽的意趣。

淇澳（qí yù）

淇水的弯曲处，《淇奥》一诗是赞美卫武公的品德高尚，这里提到此诗与竹子的高洁品质相呼应。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致的氛围，竹子本就象征着高洁坚贞，与白石相伴，更增添了这种幽独的感觉。从写作手法来看，首句先以‘莫道’引起读者的注意，强调竹子的不寻常之处。通过竹子与白石的组合，运用了意象叠加的手法，强化了这种清幽坚贞的意境。在情感表达上，诗人对竹子有着喜爱与敬重之情，借竹子来抒发自己对高洁品质的向往。主题思想围绕着对竹子的赞美，以及通过对竹子的欣赏和对武公淇澳诗的咏诵，体现出诗人对美好品德的追求，也暗示出诗人在闲暇时光里对自身修养的重视和对高尚品质的尊崇。

速览

《题竹寄本清良友 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为咏物、高洁、清幽、闲情。莫道寻常修竹枝，贞姿白石共幽期。 南京公馆多闲暇，时咏武公淇澳诗。