奉和澹庵少保题梅花韵 其一

译文

从前在鸥鸟栖息的小洲上有旧居，东风绕着屋子吹过，可以赏看梅花。在北京住了二十多年，多少次展开画卷更加思念家乡。

注释

渚（zhǔ）

水中小块陆地。

赏析

这首诗在意境上，通过‘昔有’与‘北京’的今昔对比，营造出一种思念往昔、怀念家乡的氛围。往昔的故庐，东风与梅花相伴，画面美好而宁静，而如今身处北京多年，远离故庐。在写作手法上，首句追忆往昔，点明旧居的环境特色，有画面感。第二句‘东风绕屋看梅花’将东风拟人化，仿佛东风也喜爱梅花而绕屋观赏，增添了画面的动态美。情感表达上，全诗的情感核心是思乡之情，诗人看到梅花图就倍加思念家乡，以小见大，借梅花这一意象抒发内心深处的乡愁。主题思想围绕思乡展开，从回忆故庐梅花到久居北京看梅花图而思乡，表达了对家乡深深的眷恋。

速览

《奉和澹庵少保题梅花韵 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为思乡、怀昔、借物抒情、今昔对比。昔有故庐鸥渚上，东风绕屋看梅花。 北京二十馀年住，几度披图倍忆家。