城南茅屋

译文

韦杜两族所居之处距离皇宫很近，在东风吹拂、花红柳绿之时沉醉于歌舞之前。哪里比得上在青松下的茅屋之中，打扫床榻、焚香弹琴呢。

注释

韦杜

韦氏、杜氏，是唐代长安城南的两大望族。

尺五天

距离天很近，形容距离皇宫很近，身份地位高贵，出自辛氏《三秦记》‘城南韦杜，去天尺五’。

七弦

指七弦琴，是中国传统拨弦乐器。

赏析

从文学手法上看，首句‘韦杜城南尺五天’运用典故，韦杜是名门望族，此句点明一种繁华、显贵的环境氛围。后句‘东风花柳醉歌前’描绘出一幅春风吹拂、花柳摇曳、人们沉醉于歌舞的画面，以乐景衬后文的雅趣。情感表达方面，通过对比显贵之地的歌舞享乐和茅屋青松下的扫榻焚香抚琴，表现出诗人对清幽、高雅生活的向往，对世俗繁华喧嚣的一种超脱之情。在意境营造上，‘茅屋青松下，扫榻焚香抚七弦’构建出一种清幽、闲适、高雅的意境，远离尘世喧嚣。主题思想上，传达出诗人不慕富贵，追求内心宁静、高雅生活的志趣。

速览

《城南茅屋》是明代诗人杨士奇的作品，主题为闲适、清幽、对比、慕雅。韦杜城南尺五天，东风花柳醉歌前。 岂如茅屋青松下，扫榻焚香抚七弦。