题廖监正山水

译文

溪流边的山峰高耸入青空万仞，靠近山临近水之处搭建着茅草屋。一叶扁舟载着钓鱼竿经过，这里不是吴地就一定是越地。

注释

仞（rèn）

古代长度单位，七尺或八尺为一仞。这里‘青万仞’形容山很高。

茅堂

用茅草搭建的房屋，是乡村常见的简易居所，体现出一种质朴的乡村气息。

扁（piān）舟

小船，是古代常见的水上交通工具，常出现在山水诗中，增添画面的灵动性。

纶（lún）竿

钓竿。‘纶’本指钓鱼用的丝线，这里代指钓竿，体现出一种闲适的渔钓生活。

吴乡、越乡

吴地和越地的乡村，泛指江南水乡地区，具有典型的江南地域特色。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单几笔勾勒出一幅山水画卷。首句‘溪上好山青万仞’直接描绘出山的高大青葱，给人以直观的视觉感受，奠定了整首诗清新的基调。次句‘傍山临水结茅堂’在山水的背景下引入了茅堂这一元素，增添了几分生活气息，让画面更加丰富。后两句‘扁舟载得纶竿过，不是吴乡定越乡’，在静态的山水茅堂画面中加入了动态的扁舟，动静结合。从情感表达方面，诗中流露出一种闲适、恬淡的情感，诗人描绘出这样一幅山水人家的画面，表达出对这种宁静生活的向往。在意境营造上，通过山水、茅堂、扁舟等意象，营造出一种清幽、宁静的江南水乡意境。主题思想围绕着对山水田园生活的喜爱与向往展开，体现了诗人内心对远离尘世喧嚣的宁静生活的追求。

速览

《题廖监正山水》是明代诗人杨士奇的作品，主题为山水诗、田园风、闲适情、白描法。溪上好山青万仞，傍山临水结茅堂。 扁舟载得纶竿过，不是吴乡定越乡。