题欧阳潘梅 其一

译文

我的家族中文节先生是宋代有名的大臣，他的高风亮节在当时的官宦之中堪称表率。我怀着崇敬之情仰望前代的贤人，你们这些贤能之辈不要仅仅凭借词赋来寄托像屈原那样的情怀。

注释

缙绅（jìn shēn）

原意是插笏（古代朝会时官宦所执的手板，有事就写在上面，以备遗忘）于带，旧时官宦的装束，转用为官宦的代称。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明身份，‘我家文节宋名臣’开门见山，毫不拖泥带水，明确了所描述对象的家族关系与在宋代的名臣地位。‘风节当时表缙绅’运用写实手法，阐述其风节在当时士大夫阶层中的表率作用，使得人物形象在简短的语句中得以树立。情感表达上，充满了对家族中文节先生的崇敬之情，如‘景仰前修在贤辈’直白地表达出对前代贤人的敬仰。在意境营造方面，通过对家族中先贤风节的描述，构建出一种庄重、崇敬的氛围。主题思想主要围绕着对家族先贤的崇敬以及对贤辈的劝诫展开，劝诫贤辈不要只专注于词赋等文学之事，更应注重自身风节的培养。

速览

《题欧阳潘梅 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为崇敬、劝诫、家族、风节。我家文节宋名臣，风节当时表缙绅。 景仰前修在贤辈，莫因词赋托骚人。