题梅寄萧雅容布政 其一

译文

螺川驿馆外细雨如丝，傍晚点起烛火停船话别。满袖带着春风去往江汉之地，向南遥望黄鹤楼思绪无限。

注释

螺川驿（luó chuān yì）

螺川为地名，驿是古代供传递政府文书的人中途更换马匹或休息、住宿的地方。

维舟（wéi zhōu）

系船停泊。

江汉（jiāng hàn）

长江和汉水，也指长江与汉水之间及其附近的一些地区。

瞻（zhān）

往上或往前看。

赏析

从文学手法上看，首句‘螺川驿下雨丝丝’通过描写‘雨丝丝’的景象，以景衬情，奠定了一种略带惆怅的氛围。‘暮烛维舟话别离’则是典型的叙事，在暮夜烛光下停船话别，画面感极强。写作手法上，先景后事，情景交融。在情感表达方面，既有离别的愁绪，又有对友人去往之地的一种牵挂。从意境营造来说，暮夜、细雨、维舟话别等元素组合起来，营造出一种静谧且忧伤的离别意境。主题思想围绕着离别之情展开，体现出诗人对友人离别的不舍与牵挂。

速览

《题梅寄萧雅容布政 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为离别情、写景、叙事、惆怅。螺川驿下雨丝丝，暮烛维舟话别离。 满袖春风向江汉，南瞻黄鹤不胜思。