题梅寄萧雅容布政 其二

译文

回首分别已经过了四个年头，在梦中常常看到江云与海树。暂且让飞过的大雁带去我相思的文字，你一定正对着梅花思念着故人。

注释

分携（fēn xié）

离别，出自唐·李商隐《饮席戏赠同舍》‘洞中屐响省分携，不是花迷客自迷。’

越春（yuè chūn）

这里的‘越’表示经过，‘越春’即经过春天，意味着时光的流转。

频频（pín pín）

连续不断地，用来形容在梦中江云海树的景象频繁出现，表达思念之切。

过鸿（guò hóng）

飞过的大雁。在中国古代文化中，大雁常被用来传递书信，寄托思念之情，如‘雁字回时，月满西楼’。

忆故人（yì gù rén）

思念老朋友。‘故人’在古诗文中常指旧交、老友。

赏析

这首诗在文学手法上运用了虚实结合的方式。首句‘回首分携四越春’点明与友人分别已经四年之久，是实写时光的流逝；而‘江云海树梦频频’则是虚写，通过描写在梦中频繁出现江云和海树的景象，表达对友人的思念之情，这种虚实相生的手法让思念之情更加深沉、真挚。情感表达上，诗中满溢着对友人的思念。诗人用‘过鸿聊寄相思字’直白地说出想通过大雁传递相思之情，又从对方的角度‘定对梅花忆故人’来写友人也在思念自己，这种从双方角度表达思念使情感更加饱满。在意境营造方面，‘江云海树’构建出一种开阔又带有朦胧感的意境，江云的飘荡、海树的朦胧增添了思念的悠远之感。主题思想围绕着对友人的思念展开，借江云、海树、过鸿、梅花等意象，细腻地传达出与友人分别后的思念和牵挂。

速览

《题梅寄萧雅容布政 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为思念友人、借景抒情、虚实结合、怀人诗。回首分携四越春，江云海树梦频频。 过鸿聊寄相思字，定对梅花忆故人。