吴兴章郎中母挽诗 其一

译文

碧桃环绕的庭院馆舍四季都如春天般美好，头戴珠翟云冠的她有着五福加身。何必到瑶池中去寻找西王母呢，这水晶宫中就有仙人啊。

注释

珠翟（zhū dí）

用珍珠串成的山鸡羽毛装饰，常为古代妇女的服饰。

云冠（yún guān）

像云一样的帽子，此处为华丽的帽子，用来形容逝者的高贵装扮。

瑶池（yáo chí）

神话传说中西王母所居住的地方。

金母（jīn mǔ）

即西王母，古代神话中的女神。

水晶宫（shuǐ jīng gōng）

神话中用水晶建成的宫殿，这里用来形容逝者所在之处如同仙境。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写庭院馆舍被碧桃环绕且四季如春，以及人物头戴珠翟云冠、五福加身的形象，运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出逝者生前的富贵安乐景象。在情感表达方面，字里行间透露出对逝者的敬重与赞美之情，描绘出逝者如同仙人般美好的形象。在意境营造上，‘碧桃庭馆’‘水晶宫’等意象构建出一种美好、祥和且带有仙境般的氛围。主题思想上，通过对逝者生前美好形象和如同仙人般存在的描写，表达对逝者的缅怀与追念。

速览

《吴兴章郎中母挽诗 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为缅怀、赞美人、仙境、白描。碧桃庭馆四时春，珠翟云冠五福身。 何用瑶池觅金母，水晶宫内有仙人。