吴兴章郎中母挽诗 其二

译文

在堂上把美味食物敬奉双亲尽显孝道，主持饮食之事恭敬勤劳又能礼让贤能。八十年的光阴如同逝去的流水，只留下女子的典范让后人传颂。

注释

甘旨（gān zhǐ）

本指美味的食物，这里指把美味食物敬奉双亲。

主馈（zhǔ kuì）

主持饮食之事。

女范（nǚ fàn）

女子的道德规范、典范。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，前两句直接叙述描写，用‘甘旨’‘推孝’‘主馈’‘让贤’等词汇，简洁而生动地勾勒出章郎中母亲生前的美好品德，不事雕琢却能准确地展现人物形象。在情感表达方面，全诗表达出对逝者的敬重与赞美之情，通过描述逝者生前的孝与贤，侧面体现出诗人对这种品德的尊崇。在意境营造上，前两句描绘出一幅家庭和睦、长幼有序、妇女贤良的画面，后两句则由对生前的描述转入对逝者离去的感怀，八十年的时光匆匆如流水，有一种时光易逝的淡淡的惆怅之感，但又因女范的流传而有一种积极的余韵。主题思想围绕对章郎中母亲的缅怀和对她所代表的优秀品德的传颂展开，体现了对传统美德的敬重。

速览

《吴兴章郎中母挽诗 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为缅怀、赞美德、白描、家庭伦理。上堂甘旨皆推孝，主馈恭勤更让贤。 八十年华随逝水，独留女范后人传。