吴兴章郎中母挽诗 其三

译文

远方的孤儿望着天边的白云（思念母亲），身着麻衣（丧服）血泪纷纷洒落。归来后自然有对母亲无尽的悲痛，更何况还有乌鸦啼叫让人不忍听闻。

注释

终天

终身。一般用于死丧不幸之事，表达悲痛之情长久无尽，如‘终天之恨’。

麻衣

这里指丧服，是用粗麻布做成的衣服，在古代表丧礼时所穿。

赏析

从文学手法上看，首句‘远道孤儿望白云’运用了借景抒情的手法，‘白云’这一意象往往与思念之情相联系，孤儿远望白云，含蓄地表达出对亡母的思念。‘麻衣血泪湿纷纷’通过描写孤儿身着麻衣、血泪纷纷的形象，从视觉上直观地展现出悲痛之情的深切，这是细节描写的体现。在情感表达方面，全诗情感浓烈而悲怆，通过对孤儿的种种表现，如泪湿麻衣、终天恸哭以及对啼乌不忍闻的描写，淋漓尽致地表达出失去母亲后的巨大悲痛。在意境营造上，构建出一种充满哀伤、凄凉的氛围，远方、白云、麻衣、啼乌等元素组合在一起，让读者仿佛能看到那个在痛苦中的孤儿形象。主题思想则是对母爱的缅怀与失去母亲的悲痛之情。

速览

《吴兴章郎中母挽诗 其三》是明代诗人杨士奇的作品，主题为悼亡、悲怆、借景抒情、细节描写。远道孤儿望白云，麻衣血泪湿纷纷。 归来自有终天恸，况复啼乌不忍闻。