题武昌陈氏荣寿堂 其二

译文

来自朝廷的诏书降临到山林水边（林皋），五彩的宫锦罗缎绣着獬豸图案的官袍。荣寿堂里的人已经过了百岁，每天手持仙酒进献仙桃。

注释

鸾诰（luán gào）

天子的诏书。鸾，传说中凤凰一类的鸟，常用来象征祥瑞，在古代文化中与天子、皇家等相关联；诰，帝王对臣子的命令。

林皋（lín gāo）

山林和水边之地，这里泛指民间。

豸袍（zhì páo）

古代监察、执法等官员所穿的绣有獬豸图案的官袍。獬豸，是中国古代神话传说中的神兽，能辨曲直。

仙醴（xiān lǐ）

仙酒。醴，本指甜酒，在这里指代美酒，加上‘仙’字更增添了神秘和美好的意味。

荐（jiàn）

进献、献上。

赏析

从文学手法上看，首句‘九天鸾诰下林皋’，‘九天’象征着高高在上的朝廷，‘鸾诰’点明诏书的尊贵，以夸张手法突出受诏之人身份不凡，‘下林皋’则点明从朝廷到民间的传递。‘五彩宫罗绣豸袍’运用视觉描写，细致描绘出绣有獬豸图案的五彩宫袍，獬豸是公正威严的象征，暗示堂中之人的尊贵或有着不凡的品德。情感表达上，整首诗洋溢着对荣寿堂中之人的敬重与祝福。在意境营造方面，通过描绘宫廷诏书、华丽服饰、百岁高寿以及仙酒仙桃等元素，构建出一种富贵、长寿、吉祥的意境。主题思想围绕着对荣寿堂中百岁之人的尊崇以及对其长寿的庆贺。

速览

《题武昌陈氏荣寿堂 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为祝寿、敬重、富贵、吉祥。九天鸾诰下林皋，五彩宫罗绣豸袍。 荣寿堂中过百岁，日持仙醴荐仙桃。