侍游西苑应制 其二

译文

琪树郁郁葱葱翠色难分，沿着玉阶一步步仿佛步入青云。泥金的墙壁涌出沉檀香气，在到达延和殿之前就已经闻到。

注释

琪树（qí shù）

仙境中的玉树，这里指宫廷中的珍贵树木。

瑶阶（yáo jiē）

美玉砌成的台阶，形容台阶的华美，常用来表示宫廷建筑的奢华。

泥金（ní jīn）

用金箔和胶水制成的金色颜料，用于装饰，这里形容墙壁装饰的华贵。

沉檀（chén tán）

沉香和檀香，都是名贵的香料，此处用以表示宫廷中香气的华贵。

延和殿（yán hé diàn）

宫殿名，这里点明具体的宫殿建筑，显示宫廷环境。

赏析

这首诗在文学手法上运用了视觉描写与嗅觉描写相结合的方式。首句描绘琪树的翠色，‘阴阴’二字写出树木的繁茂，营造出一种郁郁葱葱、生机盎然的视觉意境。‘瑶阶步步入青云’通过描写台阶，给人一种步步登高如同进入仙境的感觉，其中‘入青云’不仅是一种视觉上的描写，更有一种对崇高地位或者美妙境界的暗示。而‘泥金壁涌沉檀气，先到延和殿里闻’则引入嗅觉描写，泥金的墙壁涌出沉檀香气，还没到延和殿就能闻到，香气的描写从侧面烘托出宫殿的华贵。在情感表达上，透露出一种对宫廷华丽气象的赞叹之情，从琪树、瑶阶到泥金壁、沉檀气，每一处描写都展现出宫廷的富丽堂皇。主题思想围绕着宫廷西苑的奢华进行描写，展现出宫廷建筑及环境的精美、华贵。意境上营造出一种华贵、典雅且带有仙境氛围的感觉。

速览

《侍游西苑应制 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为宫廷诗、写景、华丽、赞叹。琪树阴阴翠不分，瑶阶步步入青云。 泥金壁涌沉檀气，先到延和殿里闻。