侍游西苑应制 其五

译文

一道如帘的泉水倾泻不停，不要只看它如玉龙喷吐金玉。应当让它流到银河去，散布成恩泽之波润泽九州大地。

注释

喷玉

形容白色的泉水喷射，如同喷出玉珠。常用来描绘泉水飞溅的景象。

金虬（qiú）

金色的虬龙。虬，传说中的一种无角龙。这里用来比喻泉水奔涌的姿态如龙一般。

天津

银河。在这里象征着高远、宏大之处，寓意着皇家的恩泽如同来自银河一般高远而广大。

恩波

指帝王的恩泽。这是封建时期对帝王的尊崇与美化，表达出帝王的恩泽像水波一样广泛惠及百姓。

赏析

从文学手法上看，首句‘一片帘泉泻不休’直接描写泉水奔泻不停的状态，生动形象，给人以直观的画面感。‘别看喷玉出金虬’运用比喻手法，将泉水比作喷吐金玉的虬龙，增加了泉水的灵动性与奇幻感。在情感表达方面，此诗表达出对皇家恩泽的歌颂之情。‘须教流下天津去，散作恩波润九州’把泉水的流淌与皇家的恩泽联系起来，将自然景象赋予政治寓意，表明希望皇家的恩泽能像泉水一样润泽九州大地，体现出对统治者的歌功颂德。在意境营造上，通过描绘泉水奔泻的动态画面，构建出一种壮阔而充满生机的意境。主题思想围绕着对皇家的尊崇与歌颂展开，借泉水之景表达对统治者恩泽广布的期盼与赞美。

速览

《侍游西苑应制 其五》是明代诗人杨士奇的作品，主题为写景、颂圣、比喻、歌功。一片帘泉泻不休，别看喷玉出金虬。 须教流下天津去，散作恩波润九州。