侍游西苑应制 其六

译文

曲折的溪流泉水如同碧玉般清澈，红色的莲花连绵不断地映衬着金色的酒杯。洛阳城中的盛事遵循周朝的典制，一同侍奉皇帝的出游，如同在镐京宴乐。

注释

逦迤（lǐ yǐ）

曲折连绵的样子。常用来形容山川、道路、物体等连续不断的状态。

金觥（jīn gōng）

金制的酒杯，在古代常用于宫廷或贵族的宴饮场合，是华贵宴饮器具的象征。

宸游（chén yóu）

帝王之巡游。宸，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。

镐京（hào jīng）

西周都城，这里代指宫廷盛大的宴乐场所，借用典故来增添诗歌的文化底蕴。

周典（zhōu diǎn）

周朝的典制，表明宫廷的活动遵循着传统的礼仪规范，体现出宫廷活动的正统性。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宫廷游乐的华丽场景。诗中的‘九曲流泉碧玉清’，通过描写泉水的曲折清澈，给人一种灵动且纯净的感觉，‘碧玉清’从视觉角度形象地描绘出泉水的清澈和色泽，宛如碧玉般美好。‘红莲逦迤送金觥’，‘逦迤’一词描绘出红莲连绵的姿态，‘金觥’则点明宫廷宴饮器具的华贵，二者相结合展现出宫廷宴会的奢华盛况。写作手法上，前两句通过对景物细致的描写，为后文的宫廷宴游活动做铺垫。从情感表达来看，全诗洋溢着对宫廷盛事的歌颂与参与其中的荣幸之感。主题思想围绕宫廷的游宴活动展开，体现出宫廷生活的华丽以及对这种生活的赞美之情。

速览

《侍游西苑应制 其六》是明代诗人杨士奇的作品，主题为宫廷游、颂圣情、写景美、华丽风。九曲流泉碧玉清，红莲逦迤送金觥。 洛中胜事循周典，共侍宸游宴镐京。