侍游西苑应制 其七

译文

频繁地接受皇帝的诏令靠近御床，圣上的情意无尽地追念先皇。随从的臣子都是先朝的旧臣，多次被赏赐金壶装盛的白玉浆。

注释

纶音（lún yīn）

帝王的诏书旨意。

御床

皇帝用的床，这里指代皇帝身边。

先皇

指前代已故的帝王。

叠赐

多次赏赐。叠，屡次、多次的意思。

金壶

黄金制作的壶，这里用来盛装赏赐之物，显示赏赐之物的珍贵。

白玉浆

用白玉制成的酒浆，这里代指美酒等珍贵饮品，是对赏赐饮品的美称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宫廷庄重且充满皇恩浩荡的氛围。从写作手法来看，首句‘频奉纶音近御床’直接点明自己受到皇帝诏令靠近御床这一殊荣，以写实的手法切入。‘圣情无已念先皇’则从皇帝的情感角度出发，表现出皇帝对先皇的深切怀念之情，这种情感的表达从侧面反映出皇家的孝道传承以及当时宫廷中的一种尊崇先皇的氛围。‘从臣总是先朝旧，叠赐金壶白玉浆’进一步描写从臣的身份为‘先朝旧’，而皇帝叠赐珍贵的‘金壶白玉浆’，通过赏赐这一细节描写，表现出皇帝对先朝旧臣的厚待，既体现出皇帝的仁厚，又显示出宫廷礼仪中的恩赏文化。整体情感表达上，既有对皇帝的尊崇，也体现出对先朝的缅怀以及对皇帝厚待旧臣的感恩。主题思想围绕宫廷生活中的君臣关系、皇家孝道以及恩赏等方面展开。

速览

《侍游西苑应制 其七》是明代诗人杨士奇的作品，主题为宫廷诗、君臣情、恩赏、尊崇。频奉纶音近御床，圣情无已念先皇。 从臣总是先朝旧，叠赐金壶白玉浆。