侍游西苑应制 其八

译文

皇帝恩赐下带有御笔文字的扇子，上面有皇帝的训诫之辞频频出现。侍奉完御宴之后又一次受到赏赐，在尚书面前独自得到千缗钱。

注释

文扇

带有文字的扇子，这里应是皇帝御笔书写文字的扇子，在宫廷赏赐中具有特殊意义。

天恩

皇帝的恩赐，古代认为皇帝的恩宠如同上天的恩泽，表达极高的尊崇。

天章

指皇帝的诗文，体现皇帝的文学素养和权威性。

训饬

训诫、告诫。这里指皇帝扇子上所写的有告诫意义的话语。

御筵

皇帝设的筵席，象征着宫廷中的高级宴会。

千缗

一千缗钱，缗是古代计量单位，这里表示赏赐的丰厚。

赏析

这首诗从文学手法上看较为直接平实，通过叙事来展现宫廷中的赏赐之事。在情感表达方面，作者可能既有对皇帝恩赐的感恩之情，又隐隐透露出一种在众人面前得到特殊赏赐的自得。在意境营造上相对淡薄，主要是围绕宫廷中的场景展开叙述。主题思想主要是反映宫廷赏赐的情况，以及由此展现出的宫廷礼仪和等级秩序。整体诗风较为质朴，没有过多的修饰与隐晦的表达，直接将所发生之事呈现出来，有一种纪实的感觉。

速览

《侍游西苑应制 其八》是明代诗人杨士奇的作品，主题为宫廷诗、叙事、感恩、赏赐。颁来文扇出天恩，上有天章训饬频。 侍罢御筵重拜赐，尚书前面独千缗。