送龚燧宪使致仕 其二

译文

我本无才却错误地离开了隐居之地，只是徒然让黑色的灰尘沾满了洁白的衣裳。已经八十岁了，两鬓雪白，与同乡之人很是惆怅不能一同归去。

注释

八帙（zhì）

指八十岁。古以十年为一帙。

缁尘（zī chén）

黑色灰尘，常喻世俗污垢。

钓鱼矶（jī）

钓鱼时坐的岩石，常指代隐居之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘非才误下钓鱼矶’运用了自谦的手法，‘误下’一词带有一种无奈和自嘲之感。‘徒遣缁尘满素衣’化用典故，形象地表达出在尘世中沾染了世俗之气的不甘。情感表达上，诗中充满了一种壮志未酬的惆怅之情，诗人感慨自己本非有才之人却离开了原本宁静的生活，到尘世中经历了种种，如今年华老去，双鬓如雪。在意境营造方面，通过‘钓鱼矶’‘素衣’‘双鬓雪’等意象，构建出一种宁静被打破、历经沧桑后的萧索意境。主题思想围绕着对自身经历的感慨以及对归乡的渴望，表达出对自己人生选择的反思与对归宿的期待。

速览

《送龚燧宪使致仕 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为自谦、思乡、叹老、惆怅。非才误下钓鱼矶，徒遣缁尘满素衣。 八帙年华双鬓雪，同乡惆怅不同归。