题梅赠挺孙南京都察院检校

译文

枝干如同铁铸，花朵恰似玉琢，精神如同冰雪般纯净没有瑕疵。看着这幅图要常常磨砺自己的操守和志向，不要辱没了南方清白的家族门风。

注释

枝柯（zhī kē）

树枝，柯指草木的枝茎。

砺（lì）

磨砺、磨炼。

操修（cāo xiū）

品德修养，操指操守，修指修行。

忝（tiǎn）

辱，有愧于，常用作谦辞。

清白家

指家族门风清正廉洁。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将梅枝比作铁，梅花比作玉，形象地写出了梅花枝干的刚硬与花朵的高洁，又通过‘精神冰雪净无瑕’把梅花的精神比作冰雪，强调其纯净无垢，这是一种类比的延伸。在意境营造方面，通过对梅花形象和精神的描写，营造出一种冰清玉洁、超凡脱俗的意境。情感表达上，诗人借梅花来传达对挺孙的期望与劝诫。主题思想围绕着以梅花高洁的品质激励他人砥砺操行展开。整体诗风简洁明快，借物喻人，通过对梅花品质的赞美，引导挺孙秉持清白家风，坚守操行。

速览

《题梅赠挺孙南京都察院检校》是明代诗人杨士奇的作品，主题为借物喻人、劝诫、高洁、冰清玉洁。铁作枝柯玉作花，精神冰雪净无瑕。 看图常砺操修志，莫忝南州清白家。