送陈照磨赴湖广 其一

译文

你青春年少，面容白皙且富有才华情思，常常有像明珠般珍贵的诗作赠予我。你将要到江汉一带向南游历五千里，希望你还能解开锦囊寄来相思之情。

注释

白晢（xī）

指皮肤洁白。‘皙’本就有皮肤白的意思，‘白晢’为同义复用。

锦囊（jǐn náng）

用锦做成的袋子，古人多用以藏诗稿或机密文件等，这里代指友人的诗作。

赏析

从文学手法上看，首句直接描绘友人青春年少、白皙且多才思的形象，简洁而生动。‘明珠辱赠诗’运用比喻，将友人的诗比作明珠，一方面表现出对友人诗作的高度赞赏，另一方面‘辱’字又体现出一种自谦的态度。情感表达上，既有对友人才能的欣赏与钦佩，又有对友人即将远行的不舍之情。在意境营造方面，‘江汉南游五千里’勾勒出一幅友人即将踏上漫长的南游之旅的画面，路途遥远更添离别的愁绪。主题思想围绕着对友人的赞美、离别的不舍以及对友人远行后还能保持联系的期待展开。

速览

《送陈照磨赴湖广 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别、赞才思、怀人、惜别。青春白晢多才思，往往明珠辱赠诗。 江汉南游五千里，锦囊还解寄相思。