送敬侄 其二

译文

两次往南上去拜谒祖先的坟墓，又到京城去省视同宗之人。远道奔波可以看出你的诚心与孝顺，对于诗书千万不要使家族的名声坠落。

注释

先茔（xiān yíng）

祖先的坟茔。茔，本义为坟地。

省（xǐng）

看望，问候。如‘省亲’一词中的‘省’也是此义。

上帝京

到京城去。帝京，即京城、国都。

诚孝

诚心与孝顺，这里用来形容敬侄的品德。

坠（zhuì）

使……坠落、丧失，这里表示不要使家族名声丧失。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁，直叙其事。首联通过叙述‘两回南上谒先茔，更省同宗上帝京’，直接点明敬侄的行程，包括到南方拜谒祖先坟墓以及到京城省视同宗，以白描的手法勾勒出事件轮廓。在情感表达方面，诗人对敬侄充满了劝诫与期望，从‘远道驱驰见诚孝’可以看出诗人对敬侄远道奔波所体现出的诚孝品质的认可，而‘诗书慎勿坠家声’则明确表达了对敬侄在传承家族文化、保持家族名声方面的期望，体现了诗人对家族荣誉的重视和家族传承的责任感。在意境营造上，诗中通过描述敬侄的行程，营造出一种家族事务庄重、家族传承使命感强烈的氛围。主题思想围绕家族关系展开，强调家族成员应秉持诚孝的品质，重视家族文化传承，维护家族名声。

速览

《送敬侄 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为家族传承、劝诫、诚孝、白描。两回南上谒先茔，更省同宗上帝京。 远道驱驰见诚孝，诗书慎勿坠家声。