题东山洞宾 其一

译文

不要惊讶曾经西征的那位司马（官员），他一生喜爱探寻幽深的山水。到老了匡扶济世（的抱负）又做成了什么事呢，回首东山（隐居之地）自己已经感到惭愧。

注释

征西

指向西征伐，这里可能指特定的军事行动或经历。

司马

古代官职名。

匡济

匡正救助，指辅助君主治理国家，实现抱负。

自惭

自己感到惭愧。

赏析

从文学手法上看，首句‘莫讶’二字先声夺人，引起读者的好奇。全诗运用了对比的手法，将征西时的壮志与白头时匡济无成作对比。情感表达上，蕴含着诗人对人生的一种失落与自嘲情绪，本有济世之志，然而到老却一事无成。在意境营造方面，通过提及‘山水’‘东山’等元素，营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。主题思想上，反映了诗人对自身命运的反思以及壮志未酬的无奈。

速览

《题东山洞宾 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为壮志未酬、人生反思、对比手法、惆怅。莫讶征西旧司马，平生山水爱幽探。 白头匡济成何事，回首东山已自惭。