题东山洞宾 其二

译文

神仙就在这人世间，在千峰万壑的云彩间往来穿梭。最高深的道理并不在于有人传授，不然当年吕岩（洞宾）怎么能够闻名于世呢。

注释

壑（hè）

山谷。如‘千山万壑’，在诗中描绘神仙往来之处的壮观场景。

至道

最高深的道理，这里特指道教的高深义理。

吕岩

即吕洞宾，道教仙人，传说中的八仙之一。

赏析

从文学手法上看，首句‘神仙只在人间世’直接点明主旨，以一种直白而简洁的方式开启话题，打破人们对神仙居于缥缈仙境的常规认知。‘来往千峰万壑云’描绘出神仙的活动范围是千峰万壑之间的云彩之上，通过对空间场景的描绘，营造出一种空灵、超凡的意境。在情感表达方面，诗人对神仙的存在和道教的至道有着自己独特的思考，在这几句诗中体现出一种理性探究的态度。主题思想上，此诗围绕神仙与人间、至道与传授展开讨论，表现出对传统神仙观念和道教教义的深度思考。

速览

《题东山洞宾 其二》是明代诗人杨士奇的作品，主题为哲理诗、神仙题材、道教思想、议论。神仙只在人间世，来往千峰万壑云。 至道非关有传授，他年那得吕岩闻。