送刘习之 其一

译文

清晨告别皇宫的台阶离开京城，一阵秋风陪伴踏上万里行程。船经过螺川曾经任职之地，家乡的人们争着羡慕那华丽官服带来的荣耀。

注释

丹陛（dān bì）

宫殿的台阶，因漆成红色，称丹陛，常借指朝廷或皇帝。

神京

帝都，京城，这里指当时的政治中心。

螺川

地名，具体所指需结合当时的地理情况，这里是友人曾经任职或与友人有特殊关联的地方。

乡闾（xiāng lǘ）

家乡，故里。

锦衣

精美华丽的衣服，常用来指代富贵的身份，这里暗指友人在仕途上的成功。

赏析

从文学手法上看，首句‘晓辞丹陛出神京’点明出发的时间是清晨，地点是京城，‘丹陛’一词描绘出京城宫殿的庄严华丽，奠定了一种大气的基调。‘一席秋风万里程’运用了夸张的手法，用‘万里程’极言路途之遥远，秋风相伴则增添了一种寂寥感。诗的后两句‘舟过螺川宁省处，乡闾争羡锦衣荣’，通过描写船经过曾经任职之处，想象家乡的人们羡慕其荣耀的情景，从侧面烘托出刘习之的风光，这里是一种虚实结合的手法，前一句实写经过之地，后一句虚写乡闾的反应。在情感表达上，既有对友人离京远行的不舍之情，也有对友人衣锦还乡、风光无限的一种祝贺。在意境营造方面，整体意境开阔，秋风万里的景象让人感受到一种淡淡的离愁与壮阔的远行之感。主题思想主要围绕友人离京归乡展开，表达出对友人旅途的想象、对其荣耀的侧面描写等多层含义。

速览

《送刘习之 其一》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别诗、借景抒情、思乡、荣耀。晓辞丹陛出神京，一席秋风万里程。 舟过螺川宁省处，乡闾争羡锦衣荣。