送刘习之 其三

译文

东边的两广地区遥远相隔万里有余，在西风落日之下一片孤帆远去。即将分别之时难以倾尽同乡之间的情谊，于是又将未尽的情谊画于图中。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容遥远的样子，如古诗‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女’。

馀（yú）

同‘余’，剩余、未尽的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘东广迢迢万里馀，西风落日片帆孤’运用了景物描写的手法，‘迢迢’‘万里’突出距离之远，‘西风落日’营造出一种凄凉、孤寂的氛围，而‘片帆孤’则以景衬情，暗示出友人旅途的孤独。颔联‘临行不尽同乡谊，更写馀情在画图’直抒胸臆，表达出同乡之间情谊深厚，即将分别时情谊难以言尽，所以用画图来寄托这种感情，这种写法新颖独特。在意境营造方面，前两句描绘出一幅广袤、寂寥、略带哀愁的画面，后两句则将浓浓的同乡情融入其中，使得画面既有孤独远行的萧瑟感又有情感的温度。主题思想主要围绕着同乡之间的送别之情展开，通过距离的遥远、分别的不舍等体现出这种情谊的珍贵。在情感表达上，既有对友人远行孤独的担忧，又有对同乡情谊的珍视。

速览

《送刘习之 其三》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别、思乡、孤寂、抒情。东广迢迢万里馀，西风落日片帆孤。 临行不尽同乡谊，更写馀情在画图。